Translate Spanish Arabic رفع الجلسة

Spanish

Arabic

a) A nivel nacional:

(ب) رفع الجلسة؛
2) levantamiento de la sesión;

اقتراح رفع الجلسة؛
Corte en receso.

تم رفع الجلسة
Por lo tanto, me propongo levantar la sesión ahora.

ولذلك أعتزم رفع الجلسة الآن.
1 Después de que se levante la 5305a sesión.

(1) تُعقد عُقب رفع الجلسة 5305.
2 Después de que se levante la 5296a sesión.

(1) تُعقد إثر رفع الجلسة 5295.
Durante la última semana del Ramadán, del 31 de octubre al 4 de noviembre de 2005, el horario de las sesiones plenarias y las sesiones de las Comisiones Principales será de las 9.30 a las 12.30 horas, y de las 14.30 a las 17.30 horas, a más tardar.

(2) تُعقد إثر رفع الجلسة 5296.
1 Después de que se levante la 15a sesión de la Comisión.

(1) تُعقد عقب رفع الجلسة 15 للجنة.
1 Después de que se levante la 22ª sesión.

(1) تُعقد عقب رفع الجلسة 22.
1 Después de que se levante la 5283ª sesión.

(1) ستجري إثر رفع الجلسة 5283.